印度对华战争分节 41

Pass)的主峰线，翻越了达万五千六百英尺的错山(Tse La)， [ 注：是拉，在地图同拉相距约二十英里。 ]

最新网址发邮件: dz@AOFUSW.COM

穿约万四千英尺的波辛山(Poshing

La)，到登班(Tembang)。登班这个村庄地横岭之，俯视着拉和邦迪拉之间的主河谷，到了九六二年，就控制着拉和邦迪拉之间的公路。A.S.帕塔尼亚将军对的任务作初步估计时，曾预见到中国军队能够沿着贝利走的路径，现在德让宗与邦迪拉之间的公路。但又认为中国的部队可能通那条路线，新德里的陆军总部和报局支持这个假定。贝利曾描述这条路的某些部分很好走。印方可能是这样估计的：既然在九三年五、六个的小队通这条路都很困难，那么，五十年部队就无法通这条路了。即有小股中国的袭部队从这条路封锁这条公路，也可以——或被认为是可以——从邦迪拉或德让宗派些部队把们清除掉。

给帕塔尼亚和第四师的任务，是们坚守拉，从而封闭穿东北边境特区通向平原的入。但开始第四军给帕塔尼亚的命令中还有项但书：就是如果在拉还没有集结好足够的固守兵，中国已发对拉的，那么，就有权把部队撤拉，并以邦迪拉为主防阵地。这个但书没有规定失效期限和所说的足够固守兵的数额。因此，第四师就有可能随时把部队撤到邦迪拉。但印军的各级领导，对战斗旦打响究竟会现什么样的局面，都没有明确的概念。如果中国部队切断了拉的退路，就可以采取“箱形”防御战术固守拉。这是第二次战中英军在缅甸战役期行之有效的那种战略。但固守个为敌军包围的阵地，但需有昂的士气，而且还有绝对可靠的运给养；但到了十月十七，拉驻军的给养仅够周作战之用。如果想采取“箱形”战术固守拉，把邦迪拉当作方的另个坚固据点，那么，在德让宗宿在帐篷里的第四师师部和第六十五旅又是什么用的呢？如果中国部队迂回拉，们就能迅速消灭师部。第四师的部署，看还是反映印度方面那种潜在的和反复现的信念，即认为中国会。

从十月初开始，帕塔尼亚又断派小股部队，封锁认为是中国部队行迂回运的可能路，这更增加了的师由于布局分散而产生的困难。派了个连驻德让宗以南的普汤(Phutang)，防止中国部队越丹，从那个方向迂回拉；又派了个排入贝利小，增援波辛山的阿萨姆步队(波辛山约位于从邦迪拉去麦克马洪线的中途)。这些部队都是从邦迪拉的驻军中调的。

十月中，帕塔尼亚和第四师师部愈愈重视贝利小。十月十二，从邦迪拉调了另个排，第二天又调了两个排，增援波辛山的第个排。就这样，从邦迪拉驻军中调了个连(属警卫旅联队第五营)，零零地派往波辛山。迟至十月十五，收到份电报证实了中国部队沿贝利小南的消息，电报说，印军先头部队与个营的敌军遭遇，并被消灭。这份电报转给师部，但帕塔尼亚本相信中国部队有营之多的估计。报局曾经向保证，在年夏季以，这么多的马可能在这条路运。因此，命令派另个连循贝利小北，以恢复那里的局。第二天，又派警卫旅联队第五营的其余部分从邦迪拉沿贝利小北，以肃清小的中国部队。为了防止敌军改袭师部，又从德让宗派个连北，封锁条可能的通路；并从邦迪拉调个连到德让宗代替该连防务。

这样，到了十月十六晚，邦迪拉的驻军已从三个营(十二个连)减少到六个连，仅达该地行有效防御所需兵的三分之。

在这个时候，警卫旅联队的士兵连夜向贝利小末端的登班发。十月十七晨，们到达登班，并立即构筑工事，午久就遭到。中国兵估计约有千五百。印军抵挡了约三个小时，使敌方遭受重伤亡；但弹药打，们在取得第四十八旅的批准，试图向邦迪拉撤退。由于黑夜降临，又穿茂密的原始森林，部队失去了控制，联队溃成军，没有个回到邦迪拉，几个星期，才有些散兵游勇在平原现。印军又次部署失当，在没有勤支援，只有在强行军中能够携带的少量弹药的况，同数量占优的中国部队作战，并付了代价。警卫旅联队溃散，中国部队切断了邦迪拉和德让宗之间的公路。

正当警卫旅联队在登班打败仗的时候，另个印度营却退了中国部队的多次。警卫旅联队是从邦迪拉构筑好的工事中被拉去，在半路敌的；而拉的防御仍按原定计划行。印度有个营作为掩护部队布防拉以北数英里的地带；十七拂晓，中国部队对这个营发。从黎明到午中国部队五次企图突破防线，但都被退。行这场坚决阻战的是尔瓦尔步联队第四营，就是三周在达旺以北曾无故惊惶失措，度溃散的那个营。

第六十二旅旅霍希尔?辛格准将，据计划，命令尔瓦尔营及其掩护部队撤至山周围的主防阵地。印军五个营的阵地都能相互支援，而且又有足够的，因此这支量很强；给养能支持多久，部队就能固守多久。但是，当中国对师部阵地发钳形的廓和得明朗时，帕塔尼亚就开始计划和准备撤退。十七中午久，在提斯浦尔的第四军(同军部有电话联系)批准旅部自德让宗南撤。当时，考尔还在坐着直升飞机在瓦失利的战场方巡视，第四军的值班参谋绝批准帕塔尼亚的。

中国股部队在登班现，并切断了返回邦迪拉的公路，帕塔尼亚开始催促面批准把第六十二旅撤拉。帕塔尼亚这时已看清形，中国部队切断了公路就意味着拉将完全依靠投给养；如果敌军保持个星期的，阵地的补给就会耗，那时敌军将能席卷拉，消灭守军。在这个时候，德让宗还完全没有作好防御准备，师、旅两级的指挥部都在那里，非战斗员占了很比例，因此很容易被中国占。帕塔尼亚原直低估中国部队沿贝利小南运的危险，现在似乎又转而夸在面的敌军兵。当时提的建议还是有理的，假使去考虑建议提的时机的话。如果第六十二旅从拉撤，与德让宗的部队会师，然打通路，并在邦迪拉集中近三个旅的部队，印军地位就会加强起。第四军的参谋军官们开始就极主张这样作——就是说，必须在邦迪拉坚守，因为在那里能够集结支强的部队，并且能够从平原得到支援。原发给帕塔尼亚的指示中，也曾规定可以如此调整部署。当十月十七中国的愈愈烈的时候，开始实行述调整。然而在战斗愈愈近的，帕塔尼亚没有看到：的师已经能再作这样的抉择巩固自己的地位了。在中国部队发，这样的作法本是恰当的；但从发之时起，它就必然导致灾难。当时，第四师只有两种抉择：么在准备好的阵地坚持战斗，拖延时间，直至补给断绝失败成为定局时为止；么是为时晚地赶回邦迪拉，而沿着条可能受到敌袭的山路仓卒撤退，那就冒溃败的风险。

页 页

印度对华战争 第四章 边境战争（9）

当位置：首 页>文学作品>印度对华战争

印度对华战争

[澳利亚] 维尔?马克斯韦尔

第四章 边境战争（9）

十七傍晚，帕塔尼亚再次给第四军打电话，批准把部队撤拉。那时，考尔还没有回，但塔帕尔和森已到达提斯浦尔军部，同们两通了话。这两位官员当然是考尔的司，而且直都密切参与制订抵抗中国的计划，因此，们既能推说没有权，也能推说了解况。但们都绝给帕塔尼亚达任何命令，而是等考尔回再请示。在提斯浦尔这个平静的军部里，陆军参谋和东部军区司令在责无旁贷的况，竟然绝负起责任，作项急的作战行的决定。对于印度军队说，真正最糟糕的时刻，正是在这个军部里所度的小时左右的时间，而是在东北边境特区陡峭的山岭中即将遭到的溃败。

在这个时候，帕塔尼亚直同霍希尔?辛格旅行通话。当时以及当天夜里，们两之间究竟讲了些什么，各有各的说法。几天，霍希尔?辛格就被打。帕塔尼亚的说法，同第六十二旅旅部幸存的官员们及该旅各营营所提供的材料，是有矛盾的。本文是据者提供的况写成的。当时，帕塔尼亚提撤拉。霍希尔?辛格抗议说，的部队还守得住；此外，尔瓦尔联队和其掩护部队正在返回主防工事的途中，在们返防，能把六十二旅撤。霍希尔?辛格表示，如果命令撤退，也等到第二天晚才撤；如果企图在当晚撤退，那将会造成灾难。帕塔尼亚似乎接受了这个看法，因为当时达的唯立即行的命令是从拉两个连到德让宗以加强那里的防务。这件事，以及从邦迪拉调部队增援德让宗的类似调，帕塔尼亚都没有报告第四军。

考尔于当晚(十七)七时半左右回到军部，很就同帕塔尼亚通话。那时，第四师师部已得到消息说，中国部队向拉周围运，并有再次切断公路——这次是拉到德让宗之间的段——的危险。因此，第六十二旅如立即撤退，也可能本撤了。帕塔尼亚急批准撤回该旅。考尔说明了至少坚持夜的理，但在电话中并没有最命令。然，考尔、塔帕尔、森和随同塔帕尔到提斯浦尔的总部作战帕利特准将等行了次讨论——当时第四军所有的参谋军官都奉命离室。约半小时，考尔手持份电稿从屋里，给第四军参谋K.K.辛格准将，立即发给帕塔尼亚，电文是部队从拉和德让宗撤到邦迪拉的命令。

正巧在那时，与第四师的直接联系中断，因此辛格就把电报发给驻邦迪拉的第四十八旅，该旅转达德让宗。但没有几分钟，考尔又告诉说，电报发。当时，那份电报还没有从邦迪拉转发去，于是就在当地被扣住并撤销了。

看发生的况是这样的：帕利特准将极主张六十二旅坚守拉。开始的主张没有被接受，但仍坚持自己的意见，并且提醒塔帕尔和考尔说，“如果万二千的部队没有打仗就跑掉，那么陆军今就无脸见全国民了”，或者讲了些诸如此类的话。这番告诫使的司们觉到，命令部队撤到邦迪拉的决定是得于匆促了。于是，考尔同塔帕尔和森又拟了另份电文，拍发给第四师。电文容是：

、们必须坚守现有阵地。当阵地守住时，授权们可撤到们能够防守的任何其阵地。

二、敌军约四百名已切断邦迪拉到德让宗之间的公路。已命令第四十八旅旅今晚迅速坚决这支敌军，并惜切代价扫清这条路。们可能在申隔宗[拉背]、德让宗和邦迪拉各点被敌军截断。们的唯途径是打到底。

三、第六十七步兵旅，除个营外，将于十月十八晨开到邦迪拉。最充分地使用们的坦克和其器扫清通线。

考虑到的节，这份电报是在军事推卸责任的杰作。对它可以有两种理解。如果帕塔尼亚认定必须在拉打到底，电报授权可以这样：“们必须坚守现有阵地。们的唯途径是打到底。”如果认定，拉阵地已守住，因此必须撤退，这份电报也授权可以撤。但考尔在发电时既已知帕塔尼亚已断定拉守住并极立即撤，那么，这份电报实际并是命令固守，而是批准撤。它等于是重复了那份没有发的电文，只它的措词把作决定——作任何决定——的责任推给帕塔尼亚。

[ 注：考尔在写的那本书里引用了这份电报，并认为帕塔尼亚应对溃败负责，说，者命令撤拉是“违反了的指示的神”。 ]

考尔驻邦迪拉的第四十八旅旅“迅速坚决”使用坦克和步兵扫清路的命令，由电话达给该旅旅格巴兹?辛格(Gurbax

Singh)准将。辛格提了抗议。指：手只剩了六个步兵连防守邦迪拉，中国部队已运到现有阵地的周围。在夜间派支部队沿着曲折狭窄并已为敌军控制的路，等于是断这支部队。在夜间，这条没有填平的路扬起的尘土，同地面迷蒙的烟尘混在起，形成手见五指的厚雾；在这种况，原在这种地形用就的坦克，将得毫无用。结果，考尔同意在第二天早晨之，暂缓执行的命令；届时，将有两营增援部队到达邦迪拉。

考尔发给帕塔尼亚那份模棱两可的电报，事实在第二天晨才到达第四师。在此以，帕塔尼亚接到的只是考尔在电话中达的命令：即第六十二旅可以准备撤退，但等到第二天早晨才能最命令。这句话的义仍然是模棱两可：准备可以解释为“计划”，也可以解释为“采取预备的行”。

霍希尔?辛格早些时候告诉所辖各营营说，当晚肯定撤，旅部正制订第二天夜间或许撤退的计划。防守在山周围堑壕阵地里的部队等候着中国部队。中国部队彻夜调的况有时可以看得很清楚，们拿着把沿着小匆忙赶路；有时则可从居民已撤走的几个部落村庄里突然传的犬吠声中判断。但在午夜以，霍希尔?辛格和帕塔尼亚之间又通了次电话，之，有营原据守拉个关键阵地的部队，奉命立即撤至山面方的个地点。帕塔尼亚坚持说，这次调是霍希尔?辛格的主意，这等于在拉调整部署，而是开始从拉撤退。但据报，霍希尔?辛格当时曾对提了抗议的营说，本也是接到绝对命令把这支部队立即撤退。这次调管是由谁提的(据的况判断，帕塔尼亚早撤退，而霍希尔?辛格却图拖延)，结果它是给中国部队打开了拉的防御阵地。

午夜久，有关部队奉命撤离了们的阵地，本们正打起神准备在拂晓时的——中国部队到那时还未放——这些印度部队穿另外两个营的阵地回到了山。这次事没有发通知在黑夜里行的完全乎意外的调，就是对士气最的部队也会产生泄气的作用，更何况这些印度部队的士气本已经够低的了。指挥官们突然改坚守的命令所表现的左右摇摆，使得部队对们还怀有的点点信任也烟消云散了。至于说到敌，印度军队管在什么地方碰们，都被打垮。就在几天以，从拉派的支约两百的强作战巡逻队，曾遭到伏并被歼灭。毫足奇，这次乎意外的撤退，使留在沿阵地的些其部队于种触即溃的地步。

中国部队仍然发地跟着撤的印度部队，占领了们已经修筑好的阵地。中国部队开，就有个营的印度部队开始溃退。这时，全旅的阵地已开始瓦解，中国部队已了，霍希尔?辛格定是认为这时已没有别的抉择，只好令立即实行原拟在第二天晚开始的全面撤退。

看，中国部队原的意图是：十月十八在边界的东西两段对印度的残存阵地同时发。十八拂晓，中国部队袭了西段中国所主张的领土最的印度部队，席卷了楚勒以东山的各阵地。在东北边境特区的瓦端，印度发的作为生献礼的，可能被中国方面看作是可失去的好机会，并使中国部队提两天发主。十八晨，在拉的印度防御阵地已无，构筑这些工事的部队那时正沿着公路撤。们的重武器、和其军用资，丢在原，其中包括许多尚未开箱的美制自步。中国部队入了山周围被丢弃的阵地，并朝着面正在退的印度部队开。

在德让宗，虽然帕塔尼亚在头天晚到有些惊慌，表示担忧，但到了十八拂晓，景又完全同了。那天早晨五时左右，有两名坦克部队的官员到师部去请示，们发现师部那里非常安静，军官们都在临时兵里觉，士兵们也裹着毛毯在走廊，连岗哨都没有——如们所描写的那样——是“毫无战争气氛”。当时，德让宗同拉(第六十二旅旅部位于拉山的面)同邦迪拉还能通电话，在那两位坦克军官到师部之久，帕塔尼亚了解到防守拉的部队正在向德让宗撤退。但同时又得到报告说，中国部队已现在拉面的公路，退路有被们切断的危险。帕塔尼亚久曾派个连掩护条通向德让宗的路；这时，这个连的连跑了，看样子吓得附，报告说，的部队遭到烈的；丢了正在作战的部队个跑了回。几乎在同个时刻，中国部队的小型武器从约千码的距离向师部开了。这子，局面就可收拾了。

帕塔尼亚命令同起驻在德让宗的第六十五旅向平原撤退；离开师部，匆匆忙忙地向驻扎在附近的骑兵部队发头命令，们设法直向邦迪拉打去；如果行通的话，就丢掉坦克，奔向平原。于是，帕塔尼亚就带领随从军官和少数部队，离开德让宗，奔向普汤。解释说，这样的目的，是找到去派到那里的连印度部队，起绕回邦迪拉；但到了普汤以，获悉邦迪拉已经失陷，就直接奔向平原。

在德让宗，没有任何接替帕塔尼亚指挥。十月十八晨七时久，驻在该地的部队——约两个营的步兵，个坦克中队，个中队，还有几百名师部和旅部的工作员——都各自争先逃生。当时也有几名少校级和校级以的军官，曾企图把们集成支杂凑部队，以坦克为中心，起打到邦迪拉，但是们在路碰到中国部队就给打散了。只有个营没有散回到平原，其的部队都分散成小股，七零八落地退了。中国部队的伏，以及险峻的山地和冬季的气候，都给们造成了伤亡。师部并没有通知任何就撤战场，在拉和邦迪拉的指挥部以及在提斯浦尔的军部，对此都毫无所知。

从拉撤的部队，开始还能够维持某种程度的控制。当们发现些中国部队用封锁通往方的公路时，就将其清除掉。但接着，这支密集的、向运的队伍的先头部分，遭受到重机的烈。霍希尔?辛格曾几次组织，企图打掉这些重机，但都失败了。这时，路已无法通行，退却的部队挤成团，陷入混状，中国部队的给们造成了重伤亡，接着全旅就散成了零星小股，分头奔向平原。以的几天里，很多小股在路遭到伏，是打就是被俘。霍希尔?辛格准将也于十月二十七在普汤被毙。

到十月十八午，驻在邦迪拉的第四十八旅已成为印度在东北边境特区唯的有组织的部队。该旅有六个步连，分散防守原由十二个连据守的半周形阵地，因此，阵地就现了许多缺。但印度部队是据守在已准备好的阵地等待中国部队的，同时又有、重迫和四辆型坦克的支援；两个增援营中的个营的先头部队，这时已到达并立即行了布防，堵住了阵地的个缺。其余的增援部队都落在面，几个小时才能赶到。中国部队肯定能够拿邦迪拉——但看们还得为此而行场恶战。可是，十点钟左右的时候，考尔从提斯浦尔打电话，命令第四十八旅派支机部队解除德让宗的围困(当然还知，当时除了几名躺在师部医院里的病员外，德让宗已无)。格巴兹?辛格准将再次提抗议说：的境并没有化；除五十名先头部队外，增援部队还没有到达；再从的阵地调部队等于把邦迪拉奉给中国。考尔怒气冲冲地断然命令：机部队必须在半小时路，管这样对邦迪拉会产生什么样的果。

于是，就从阵地调两个连的步兵，外加两辆坦克和两门山，组成支纵队，准备沿着二十多英里的曲折的山，向德让宗方向打去。为了填补阵地的隙，把工兵、伙夫、文书编成了几个临时排——纵队启程十分钟左右，中国部队就发，这班首当其冲。中国部队的第次被打退。这时，已路的纵队中的步兵，奉命返回原阵地，但们发现自己的阵地已被中国部队占领，因此在中国部队发第二次——也是主的次——时，们在旷毫无掩蔽。接着，由临时排防守的阵地被破，中国的转向旅部和勤区。印度方面组织的反失败了。行平的印度和坦克，堵住了中国部队；但午四时左右，格巴兹?辛格令部队向南方八英里左右的鲁巴(Rupa)撤退。希望能在鲁巴同增援的两个营汇；但当时个营距鲁巴还很远，另个营走的路线同，开邦迪拉时第四十八旅已经撤走。中国部队没有向们开，黄昏格巴兹?辛格又返回邦迪拉，才把该营拉。

十八夜间，该旅开始在鲁巴周围组织防御，但又接到第四军的命令，们再撤到接近平原的伏特山(Foothills)。部队据命令撤的程中，又接到考尔的命令，们在鲁巴固守！这次，考尔又在军部，而是跑到了伏特山，是从该村派了名通讯员传达命令的。于是，部队又据这个命令折回鲁巴——这时中国部队已占领鲁巴周围山的阵地，居临地对回的印度行。这就使得鲁巴无法防守。全旅这时还保持为个单位在战斗着，又接到军部的命令撤向查库(Chaku)，这是沿公路南的另个可能组织抵抗的地方。中国部队从山跟踪追赶了阵子，时地袭沿山路撤的印度部队，就脱离接触。第四十八旅到这时只剩了三个营的残部，加在起约有个营的兵，在十月十九的全天，徒步撤，傍晚抵达查库。先头部队事先已对该地作了侦察，并分好各单位到达应防守的阵地；这次撤退还算是有控制的。但午夜久，中国部队从三个方面查库，并伏了支向该地运弹药给养的纵队。燃烧着的车辆照亮了防御工事，中国部队很地就突破了印军阵地。全旅至此已失去控制，终于溃败，残部分散成小股奔向平原。

十月二十清晨三时左右，第四十八旅已瓦解。这时，在东北边境特区以及在西段中国方面所主张的领土，已经存在任何有组织的印度军事量了。从军事说，中国方面取得了完全的胜利，印度方面遭受到彻底的失败。

但撤退并没有终止。十月十九夜，考尔回到了提斯浦尔军部，确信中国部队将步向平原地带推。第二天早晨，考尔同森将军行了会商，并当着森的面，令军部立即撤至哈蒂(Gauhati)，该地在提斯浦尔以西约百英里，位于布拉马普特拉河南岸。当时K.K.辛格准将和其几名参谋坚持认为们应留在提斯浦尔，这是们的职责所在。经番争论，考尔也留了，当天午，军部的其员，除医院和伤病员等能搬运的部分外，都往哈蒂。第二天，考尔搭乘直升飞机，飞沿着小路溃向平原的第四师残存员，并让帕塔尼亚和几名伤员搭飞机回到提斯浦尔。

新德里到了十月十八才发布瓦失陷的消息；事先还公布了关于瓦地区正在行战的报。这个消息比塔格拉山脊溃败的震更。般公众都认为，在塔格拉山脊印度部队是遭到了突然袭，认为中国部队的象是次由步兵袭的珍珠港事件。但瓦却是个重据点，控制着通往布拉马普特拉河谷的通，而印军在这里又足足准备了三个星期——事实是采取着——现在又败退。此外，当天晚印度政府向报界介绍况时，还宣布中国部队已拉，战斗仍在行。第二天，民院的议员们在整个提问题的时间里，神张、心烦意地坐在那里，到了中午，尼赫鲁站起，宣布最新消息。

自次议会休会，度了个周末；在这个期间家都怀乐观绪，期待着印军在瓦捷的消息。现在，总理但证实了瓦已经失陷——当天早各报已报这个消息——还说拉也失陷了。议员们鸦雀无声，屏息听完了尼赫鲁的简短发言。刚坐，从反对议席就爆发了愤怒的质问和训斥，并发展成为片鼓噪。议议员们遵守会场秩序，可是的声音为片呼喊声所倒，本无理睬。去碰到这种况，总理就会站立起，用那尖刻而又带讽味的语调住喧哗。能比议更有效地驾驭议会，因为拥有更的权威。但是，于这个全国危机的关头，很明显地需议会表现镇定和克制的时刻，尼赫鲁却坐在那里，言发。往对于议会的统治，已经去复返了，本想必也已经意识到这点。

当天晚，尼赫鲁对全国发表了次广播演说，但这也无助于恢复的地位。在这已历时三周的雷声雨点小的对华战争中，讲话里时常现的那种丘吉尔式的词藻，现在也消失了。这时，的声音显得衰老、疲乏，讲的是泄气的话，而且使听的也到泄气。在这部断扩的灾难史中，又增添了新的项：就是邦迪拉的失陷。的讲话还特别针对阿萨姆邦的民，说：“已经发生的事是非常严重的，也是使们非常伤心的。很能理解们在阿萨姆邦的朋友们现在的心，因为这切可以说都正在们的门发生。愿意告诉们，们很同们，们将切可能帮助们。”阿萨姆邦的民对这番讲话的反映是辛酸的；们觉得尼赫鲁是在伤心地同们告别，预料们久将于中国占领之，并且默认政府对此是无能为了。尼赫鲁接着说：“在侵略者撤印度或被赶印度之，们是会甘心的。们会接受们提的任何条件，否则们就会认为们多少是被些挫折所吓倒了”

关于这天，就是十月二十，美国使在的记中这样写：“这天在德里现了极度的惊惶，这是生平第次看到了公众士气的瓦解。”到是恐惧和流言：说中国部队正占提斯浦尔，甚至派伞兵在首都降落；说考尔将军已经被俘。关于最点，拉达克里希南总统评论说，“这幸是事实。”

当天夜，尼赫鲁直言讳地急呼吁美国行预，美国派遣轰炸机和战斗机中队同中国部队作战。的想法是：如果中国部队继续向推，就美国飞机截在印度领土的中国部队；如果中国军企图袭印度的城市，就美国飞机对这些城市提供中保护。呼吁书提得很详，甚至写明了所需的军中队的数字——十五个。这说明尼赫鲁是接受了某些军方士的意见，但事先既未同的阁同僚们商量，事也没有通知们。这份呼吁书唯的份副本保存在印度总理秘书，而没有按照惯例给外部。

[ 注：这件事有两年多的时间在印度没有知。到了九六五年三月，已故的国议员苏迪尔?希(Sudhir

Ghosh)在民院的次讲话中提到了这件事(在尼赫鲁提这项穷途末路的呼吁久，肯尼迪总统曾把这件事告诉了希)。对此反应是强烈的，又是奇特的：们指责希污了这位结盟之的名声，而且是谎。当时的总理拉尔?巴哈杜尔?夏斯特里把希找去，说知有这样的呼吁，在部里的档案也没有关于这件事的任何记载。希同美国查对，并说如果美国否认这件事，愿收回的发言并歉。以去问美国使馆，使馆肯定当时的确有这样的呼吁，并将呼吁书的原件示给印度(经步搜寻，在总理秘书的档案中找了该件的份副本)。加尔布雷思在的《使纪事》书中描述那份呼吁书的原件。以的法就是很象样的了。夏斯特里在议会发表了篇措词审慎的声明，这篇声明从字面看是符事实的，但从效果看是骗的。希提到有艘美国的航舰曾奉命开往孟加拉湾；夏斯特里否认尼赫鲁曾美国派艘航舰，并说美国航舰也没有开孟加拉湾。希表现种夏斯特里所的忠诚和庄严的风格，保持了缄默，虽然这样使自己的正直品格受到了损害，因为许多印度愿意知：尼赫鲁在惊惶失措的时刻，已把结盟忘得二净。但希在的自传里把事的真相讲清了。甚至到了九六五年，梅农也还能相信尼赫鲁真的发了述呼吁。说，“潘迪吉没有发那个呼吁”，“潘迪吉在这点是肯定的，论本付多代价，决会那样的事。”